get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？ - As the deadline arrived, it was with real pride that we could present our work, confident that we had not just achieved what we set out to but had also gone substantially beyond our brief to help the company get off the ground.
随着最终期限的到来，我们非常自豪自己能够向大家介绍自己的工作成果，我们自信地认为，自己不仅达到了我们的初始目标，而且比项目要求更好地帮助了该公司起步。 - Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。 - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。 - And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够，无法起飞。 - You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - Klout CEO Joe Fernandez told fortune he expects these to flip next year once groups get off the ground.
Klout首席执行官乔•费尔南德斯告诉《财富》（Fortune）杂志，一旦群组功能步入正轨，将有望在明年成为Klout的支柱业务。 - A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。